På Rema 1000 kjøpte jeg denne filmen i dag, for 59 kroner. Ungene var skeptisk, fikk ikke med seg det som ble sagt, etter tre minutter måtte vi sette på teksten, så de kunne skjønne noe... Et uventet stup inn i et nokså upresist 1600-tall, med kostymer fra 1969, og et filmmanus som ikke holdt seg til boken...
Her er litt av reaksjonene:
-Skal de bli kjærester? Han er jo alt for gammel for henne? Æsj, han har jo grått hår.. (interessant nok identifiserte de "kjæresten" umiddelbart etter at han viste seg, de har sett mye film og kan gjenkjenne et plot).
- Hva er det der? (svar: en plog)
- Hvorfor roper de sånn? (svar: de er sultne)
- Hvorfor synger de så stygt? (svar: skyldig...)
- Hva er malm? (... lang forklaring fra mor, som ingen gadd høre på)
- Hva gjør de nå? (svar: Brenner kull)
- ??? Brenner kull??" (presisering: Lager kull, da. )
- Hvorfor roper de sånn? (svar: de er sultne)
- Hvorfor synger de så stygt? (svar: skyldig...)
- Hva er malm? (... lang forklaring fra mor, som ingen gadd høre på)
- Hva gjør de nå? (svar: Brenner kull)
- ??? Brenner kull??" (presisering: Lager kull, da. )
- Hvorfor så dramatisk at han hengte seg?
- Hvorfor får han ikke ligge på kirkegården?
- Hvordan fanger hun de rypene? "
Konklusjon: Nyttig kveld for historie-innføring. Tøffe tak i gamle dager. - Hvorfor får han ikke ligge på kirkegården?
- Hvordan fanger hun de rypene? "
Og for mitt vedkommende: ser gjerne en ny og bedre filmatisering av denne fantastiske fortellingen.. Og kjøper flere slike klassikerfilmer på Rema.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar